I believe it will work if you add the computer account of your Perforce server or all “Domain Computers” to have read access on your NAS share.
Alternatives:
- Copy the installation files locally onto the server to be configured and specify a local path in your Configuration.
- Try the xRemoteFile DSC resource from the resource kit to get the file from an anonymous HTTP server in your environment and download locally.