Give this syntax a try:
Get-Mailbox -ResultSize unlimited -Filter {ExchangeUserAccountControl -eq 'AccountDisabled'} -OrganizationalUnit 'contoso.com/Whatever/Disabled Employees'
Note the different formatting of the value provided for the OrganizationalUnit parameter. Either way works with an On-Premises Exchange 2010 Server.