Thank you all very much for helping! I was able to set the default logging directory of all the sites using:
$defaultLogDir = "D:\Inetpub\logs\" Set-WebConfigurationProperty "/system.applicationHost/sites/siteDefaults" -name logfile.directory -value $defaultLogDir
But I'm still stumped on how to change the log locations for the Web Management. I'll keep on plugging away!