Closing the loop on this, Dave’s comment on using a config file was spot on. Referencing a common parameters file (in our case, we use a JSON formatted file and run it through ConvertFrom-Json) was a much more straightforward solution.
Thanks, Dave!